Conversor VTT para SRT — Conversor de legendas grátis

WebVTT subtitles SRT output

Share X / Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp

Como usar Conversor de VTT para SRT

Cole ou carregue seu arquivo VTT.
Converta para SRT — carimbos de data/hora e estrutura ajustados automaticamente.
Baixe o SRT — para seu editor, player ou plataforma.
Observe que qualquer estilo VTT foi eliminado — SRT são legendas simples; transferência de texto e tempo intacta.

O que é Conversor de VTT para SRT?

Um conversor VTT para SRT altera os arquivos de legenda do formato WebVTT (.vtt) para o formato SubRip (.srt) — os dois formatos de legenda mais comuns, cada um preferido em locais diferentes. VTT é o padrão de vídeo web/HTML5; SRT é o formato universal mais antigo que praticamente todos os players, editores e plataformas de vídeo aceitam.

Você converte VTT em SRT quando tem legendas voltadas para a web, mas precisa delas no formato que um editor de vídeo, reprodutor de mídia ou plataforma de upload deseja. O suporte quase universal do SRT torna-o um destino seguro quando a compatibilidade é importante.

Sobre o Conversor de VTT para SRT

Cole ou carregue suas legendas VTT e converta-as para o formato SRT para download.

Por que a conversão: compatibilidade — SRT é aceito em quase todos os lugares (VLC, editores de vídeo, YouTube, maioria das plataformas), enquanto o suporte VTT é mais focado na web; a conversão para SRT garante que suas legendas funcionem em ferramentas que não aceitam VTT; edição de vídeo — muitos editores preferem ou exigem SRT para importar legendas; uploads de plataforma — alguns serviços desejam SRT especificamente; e arquivamento — SRT como o formato de longo prazo mais universal.

O que muda na conversão: os formatos são semelhantes (ambos listam legendas numeradas com carimbos de data/hora e texto), mas diferem em detalhes — VTT usa pontos em carimbos de data/hora (00:01:30.500) enquanto SRT usa vírgulas (00:01:30.500), VTT tem um cabeçalho "WEBVTT" e pode incluir estilo/posicionamento que o SRT não suporta (descartado na conversão) e o VTT permite metadados que faltam ao SRT. O conversor lida com a mudança e estrutura do formato do carimbo de data/hora, produzindo SRT limpo. Observe que qualquer estilo VTT (cores, posições) é perdido - SRT são legendas de texto simples - mas o texto real da legenda e o tempo são transferidos corretamente. Nosso conversor de SRT para VTT faz o inverso (quando você precisa de legendas em formato web de SRT).

Perguntas Frequentes

Ambos são formatos de legenda com legendas numeradas e com carimbo de data e hora. VTT (WebVTT) é o padrão de vídeo da web HTML5, suporta estilo/posicionamento e usa pontos em carimbos de data/hora. SRT (SubRip) é mais antigo, mais simples, usa vírgulas e desfruta de suporte quase universal entre players e editores.

Compatibilidade – SRT funciona em quase todos os lugares (VLC, editores, plataformas), enquanto VTT é mais focado na web. Se um editor de vídeo, reprodutor de mídia ou serviço de upload não aceitar suas legendas VTT, a conversão para SRT fará com que funcionem.

Qualquer estilo VTT (cores, posicionamento, fontes) é perdido – SRT são legendas de texto simples sem estilo. Mas o texto real da legenda e o tempo são transferidos corretamente, que é o que importa para a maioria dos usos. Se precisar de estilo, fique com o VTT.

Formato de carimbo de data/hora (VTT usa pontos: 00:01:30.500; SRT usa vírgulas: 00:01:30.500), remoção do cabeçalho WEBVTT e remoção de estilos não suportados. A numeração da legenda, o texto e a estrutura de tempo são semelhantes entre os formatos.

Sim – nosso conversor SRT para VTT faz o inverso, adicionando o cabeçalho WEBVTT e convertendo carimbos de data/hora para uso em vídeo web/HTML5. Os dois conversores cobrem ambas as direções do par de formatos de legenda mais comum.