SRT-zu-VTT-Konverter – kostenloser Untertitelkonverter

SRT subtitles WebVTT output

Share X / Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp

So verwenden Sie SRT-zu-VTT-Konverter

Fügen Sie Ihre SRT-Datei ein oder laden Sie sie hoch.
In VTT konvertieren – WEBVTT-Header hinzugefügt, Zeitstempel automatisch angepasst.
Laden Sie die VTT herunter.
Fügen Sie sie zu Ihrem HTML5-Video hinzu mit einem -Element für Browseruntertitel.

Was ist SRT-zu-VTT-Konverter?

Ein SRT-zu-VTT-Konverter wandelt Untertiteldateien vom SubRip-Format (.srt) in das WebVTT-Format (.vtt) um – das Format, das HTML5-Video erfordert. Wenn Sie über SRT-Untertitel (das gängigste Format) verfügen, aber Untertitel zu einem Webvideo mithilfe des HTML5-Elements hinzufügen müssen, ist VTT das, was Browser erwarten.

Das Web verwendet speziell VTT: Das HTML5-Videountertitelungssystem liest WebVTT-Dateien, nicht SRT. Sobald Sie also ein Video mit Untertiteln auf einer Website veröffentlichen, ist die Konvertierung Ihres SRT in VTT der Schritt, der dafür sorgt, dass Browser-Untertitel funktionieren.

Über den SRT-zu-VTT-Konverter

Fügen Sie Ihre SRT-Untertitel ein oder laden Sie sie hoch und lassen Sie sie zum Herunterladen in das VTT-Format konvertieren.

Warum die Konvertierung: HTML5-Webvideo – der Hauptgrund: Das -Element, das Untertitel zu Webvideos hinzufügt, erfordert VTT (Browser lesen SRT hierfür nicht); Webplayer – viele JavaScript-Videoplayer erwarten VTT; und Webplattformen – einige webbasierte Dienste erfordern speziell VTT. Wenn Sie Videos für eine Website mit Untertiteln versehen, ist VTT das Format.

Was die Konvertierung bewirkt: Sie ist unkompliziert, da die Formate ähnlich sind – der Konverter fügt die erforderliche „WEBVTT“-Kopfzeile hinzu, ändert Zeitstempel-Trennzeichen von Kommas (SRT: 00:01:30.500) in Punkte (VTT: 00:01:30.500) und passt die Struktur an. Der Untertiteltext und das Timing werden direkt übertragen. Sobald Sie die VTT-Datei haben, fügen Sie sie Ihrem HTML5-Video mit innerhalb des -Elements hinzu, und Browser zeigen die Untertitel an. Unser VTT-zu-SRT-Konverter macht das Gegenteil (wenn Sie das universelle SRT-Format von Web-VTT benötigen). Um Untertitel von Grund auf zu erstellen, transkribieren Sie das Video. Diese Konverter dienen zum Ändern des Formats, sobald Sie Untertitel haben.

Häufig gestellte Fragen

Das HTML5-<track>-Element, das Untertitel zu Webvideos hinzufügt, erfordert WebVTT – Browser lesen SRT für diesen Zweck nicht. Wenn Sie also ein Video auf einer Website mit Untertiteln versehen, müssen Sie Ihr SRT in VTT konvertieren. Es ist das Format, das das Web-Untertitelsystem erwartet.

Mit einem Track-Element in Ihrem HTML5-<video>: <track kind="captions" src="subtitles.vtt" srclang="en" label="English">. Browser zeigen dann die Untertitel mit den integrierten Untertitelsteuerelementen des Videos an. Die VTT-Datei muss von Ihrer Website zusammen mit dem Video bereitgestellt werden.

Der Konverter fügt die erforderliche „WEBVTT“-Headerzeile hinzu, ändert Zeitstempeltrennzeichen von Kommas (00:01:30.500) in Punkte (00:01:30.500) und passt die Struktur an. Beschriftungstext und Timing werden direkt übertragen – die Änderung ist hauptsächlich auf die Formatverwaltung zurückzuführen.

Weder noch – sie passen zu unterschiedlichen Kontexten. SRT für universelle Kompatibilität (Player, Editoren, Plattformen); VTT speziell für HTML5-Webvideos (und es unterstützt das Styling, das SRT nicht kann). Konvertieren Sie in das, was Ihr Ziel benötigt; Behalten Sie SRT als universellen Master bei.

Ja – unser VTT-zu-SRT-Konverter macht das umgekehrt, wenn Sie das universelle SRT-Format (Editoren, Player, Plattformen) aus Web-VTT-Untertiteln benötigen. Die beiden Konverter verarbeiten beide Richtungen des gemeinsamen Untertitelpaars.

Learn more

So fügen Sie Untertitel und Untertitel zu Ihren Videos hinzu

Die meisten sozialen Videos werden stumm angesehen. Untertitel steigern Aufrufe, Zugänglichkeit und SEO. Hier erfahren Sie, wie Untertitel funktionieren und wie Sie mit SRT- und VTT-Dateien umgehen.

Read the guide