Conversor SRT para VTT — Conversor de legendas grátis

SRT subtitles WebVTT output

Share X / Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp

Como usar Conversor de SRT para VTT

Cole ou carregue seu arquivo SRT.
Converta para VTT — cabeçalho WEBVTT adicionado, carimbos de data e hora ajustados automaticamente.
Baixe o VTT.
Adicione-o ao seu vídeo HTML5 com um elemento para legendas do navegador.

O que é Conversor de SRT para VTT?

Um conversor SRT para VTT altera os arquivos de legenda do formato SubRip (.srt) para o formato WebVTT (.vtt) — o formato exigido pelo vídeo HTML5. Se você tem legendas SRT (o formato mais comum), mas precisa adicionar legendas a um vídeo da web usando o elemento HTML5 , VTT é o que os navegadores esperam.

A web usa VTT especificamente: o sistema de legenda de vídeo HTML5 lê arquivos WebVTT, não SRT. Portanto, no momento em que você coloca um vídeo legendado em um site, converter seu SRT em VTT é a etapa que faz as legendas do navegador funcionarem.

Sobre o Conversor de SRT para VTT

Cole ou carregue suas legendas SRT e converta-as para o formato VTT para download.

Por que a conversão: vídeo da web HTML5 — o principal motivo: o elemento que adiciona legendas ao vídeo da web requer VTT (os navegadores não leem SRT para isso); web players — muitos players de vídeo JavaScript esperam VTT; e plataformas web — alguns serviços baseados na web desejam especificamente VTT. Se você estiver legendando um vídeo para um site, VTT é o formato.

O que a conversão faz: é simples, pois os formatos são semelhantes: o conversor adiciona a linha de cabeçalho "WEBVTT" necessária, altera os separadores de carimbo de data/hora de vírgulas (SRT: 00:01:30.500) para pontos (VTT: 00:01:30.500) e ajusta a estrutura. O texto da legenda e o tempo são transferidos diretamente. Assim que tiver o arquivo VTT, adicione-o ao seu vídeo HTML5 com dentro do elemento e os navegadores exibirão as legendas. Nosso conversor VTT para SRT faz o inverso (quando você precisa do formato SRT universal do web VTT). Para criar legendas do zero, você transcreveria o vídeo; esses conversores servem para alterar o formato assim que você tiver legendas.

Perguntas Frequentes

O elemento HTML5 <track> que adiciona legendas ao vídeo da web requer WebVTT – os navegadores não leem SRT para essa finalidade. Portanto, legendar um vídeo em um site significa converter seu SRT em VTT; é o formato que o sistema de legenda da web espera.

Com um elemento track dentro do seu <video> HTML5: <track kind="captions" src="subtitles.vtt" srclang="en" label="English">. Os navegadores então mostram as legendas com os controles de legenda integrados ao vídeo. O arquivo VTT deve ser veiculado em seu site junto com o vídeo.

O conversor adiciona a linha de cabeçalho "WEBVTT" necessária, altera os separadores de carimbo de data/hora de vírgulas (00:01:30.500) para pontos (00:01:30.500) e ajusta a estrutura. Texto da legenda e transferência de tempo diretamente – a mudança é principalmente a manutenção do formato.

Nenhum dos dois – eles se adequam a contextos diferentes. SRT para compatibilidade universal (players, editores, plataformas); VTT especificamente para vídeo da web HTML5 (e não suporta estilo SRT). Converta para o que seu destino precisar; mantenha o SRT como mestre universal.

Sim — nosso conversor VTT para SRT o inverte, para quando você precisar do formato SRT universal (editores, players, plataformas) de legendas VTT da web. Os dois conversores lidam com ambas as direções do par de legendas comum.

Learn more

Como adicionar legendas e legendas legendadas aos seus vídeos

A maioria dos vídeos sociais é assistida no modo mudo. As legendas aumentam as visualizações, a acessibilidade e o SEO. Veja como funcionam as legendas e como lidar com arquivos SRT e VTT.

Read the guide