Générateur de balises Hreflang

Un générateur hreflang crée les balises qui indiquent à Google quelles versions linguistiques d'une page existent et qui devrait voir lesquelles : un chercheur français obtient /fr/, un chercheur allemand /de/, au lieu que tout le monde atterrisse sur l'anglais.

Chaque balise associe un code de langue à l'URL de cette version : . Les codes sont en langue(s) ISO, éventuellement avec une région (es-MX pour l'espagnol mexicain), plus le x-default spécial pour la version de secours. La syntaxe est capricieuse : des codes erronés (le classique : "uk" est l'ukrainien, pas le Royaume-Uni - la Grande-Bretagne est "gb") et les URL incompatibles annulent silencieusement toute la configuration - c'est pourquoi la génération de battements est utilisée.

Entrez vos paires langue-URL, une par ligne (comme es | https://example.com/es/), et copiez le bloc de balises généré pour le de vos pages.

Les deux règles qui font fonctionner hreflang : chaque version répertorie TOUTES les versions, y compris elle-même — l'entrée auto-référencée est requise ; et les balises doivent être réciproques : si la page anglaise pointe vers l'espagnol, l'espagnol doit pointer vers l'arrière, ou Google ignore la paire (les erreurs "de balise de retour" dans la Search Console sont exactement cela). Ajoutez une entrée x-default pointant vers votre version principale pour attirer les chercheurs dont vous ne servez pas la langue.

Les mêmes annotations peuvent figurer dans votre plan de site XML au lieu des en-têtes de page (mieux pour les sites volumineux : un fichier à gérer). L’un ou l’autre emplacement fonctionne ; ne mélangez pas des ensembles contradictoires. Combinée avec du contenu traduit et des canoniques auto-référencés par version, c'est la recette complète pour un référencement multilingue.