如何为视频添加字幕
以下统计数据应该会改变您制作视频的方式：绝大多数社交媒体视频都是在关闭声音的情况下观看的。如果您的视频依赖音频并且没有字幕，大多数观众会直接滚动过去。字幕不仅仅是一种可访问性的优点——它们还是一种影响力倍增器。以下是如何正确添加它们。
为什么字幕比以往任何时候都更重要
- 无声自动播放：人们在静音、公共场合或深夜滚动信息流。不管怎样，字幕让他们可以观看。
- 无障碍：聋哑和听力障碍观众依赖它们 - 而且人们对此的期望越来越高。
- 理解：字幕可以帮助非母语人士并阐明技术术语。
- 搜索引擎优化：字幕文本是机器可读的，有助于平台和 Google 理解并展示您的视频。
字幕与隐藏式字幕
严格来说，字幕假设您可以听到并翻译或转录语音，而隐藏式字幕还描述了声音效果和扬声器变化，以方便访问。在日常使用中，这些术语会变得模糊——关键是屏幕上的文字会伴随您的视频。
两种文件格式：SRT 和 VTT
字幕存储在带有时间戳的简单文本文件中。您将遇到的两个是SRT（SubRip - 最广泛支持）和VTT（WebVTT - HTML5 视频使用的网络标准）。它们的结构几乎相同，您经常需要根据平台在它们之间进行转换。使用我们的SRT 到 VTT 转换器或VTT 到 SRT 转换器在几秒钟内切换格式。
如何创建字幕
您有三种途径：手动输入（准确但速度较慢）、使用 YouTube 或其他工具自动生成的字幕（速度较快但始终需要校对 - 它们会破坏名称和行话）或使用专用字幕服务。无论您选择哪一个，始终查看结果 - 有错误的自动字幕看起来比没有错误更糟糕。
内置字幕与上传字幕
“内置”字幕是视频图像的一部分（非常适合无法上传单独文件的社交剪辑）。上传的字幕文件 (SRT/VTT) 可以打开和关闭，并且更适合 YouTube 和可访问性，因为搜索引擎可以读取它们。为了最大程度地扩大影响力，许多创作者同时采用这两种方法。
自动字幕：快速开始，永不结束
YouTube、Instagram 和许多编辑器现在可以自动生成字幕，它们非常节省时间 - 但它们只是草稿，而不是最终产品。他们可靠地破坏了名字、行话、数字和任何快速说出的内容，不正确的标题看起来比没有更糟糕。在发布之前务必通读并修复错误。最节省时间的工作流程是“自动生成，然后校对”，而不是“从头开始输入”或“信任机器人”。
设计标题以提高可读性
字幕只有在任何背景下都清晰可见时才有帮助。使用干净的无衬线字体，添加微妙的背景栏或轮廓，以便文本在繁忙的镜头中保持可读性，保持行短（一次几个字），并将它们放置在远离屏幕界面元素的位置。特别是对于社交剪辑，与演讲逐字出现的粗体、适时的字幕比静态块更能吸引注意力。
标题作为可重复利用的内容
字幕文件也是完整的文字记录——这是可重复使用的黄金。您可以将其变成博客文章，为社交引用，或将其提供给搜索引擎以进行 SEO。由于文本是机器可读的，因此它可以帮助平台和 Google 了解您的视频内容，支持您通过强大的描述来提高曝光度。一项字幕工作可满足多个内容渠道的需求。
底线
字幕将静音滚动条变成观众，向所有人开放您的内容，并向搜索引擎提供文本。创建它们，仔细校对它们，并了解如何针对您发布到的任何平台在 SRT 和 VTT 之间进行转换。这是您可以对任何视频进行的影响最大的升级之一。将其与强大的描述配对，以实现完全可发现性。
